Jump to content
MundoWarcraft
Conéctate para seguir esto  
Cemotucu

Vacío Abisal

Mensajes Recomendados

También conocido como: el Abismo.

El Vacío Abisal es el plano astral entre mundos. Es un medio ambiente caótico y mágico que se superpone con la Gran Oscuridad de Más Allá, pero que es normalmente imperceptible a los mortales.

Nota de Traducción MundoWarcraft: El término 'Vacío Abisal', utilizado por la versión castellana de World of Warcraft, es una incorrecta traducción de 'Twisting Nether', que es el nombre en la lengua original. El término usado en WoW se trasladaría en inglés como 'Abyssal Void'.

Una traducción más correcta del término sería 'Abismo Cambiante'; basándome en ello es que traduzco el otro nombre de esta dimensión ('the Nether') como 'el Abismo', en lugar de 'el Abisal' (que sería lo "correcto" si nos apegáramos a la mala traducción original).

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Also known as: the Nether.

The Twisting Nether is the astral plane between worlds. It is a chaotic and magical environment that overlaps with the Great Dark Beyond, yet is normally imperceptible to mortals.

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios
Conéctate para seguir esto  

  • Navegando Recientemente   0 miembros

    No hay usuarios registrados viendo esta página.

Sobre Nosotros

Somos una Comunidad dedicada exclusivamente al Rol en World of Warcraft. Proporcionamos un punto de encuentro para compartir nuestra afición por el Rol en Warcraft.

×
×
  • Create New...

Información Importante

Hemos colocado cookies en su dispositivo para ayudar a mejorar este sitio web. Puedes ajustar la configuración de tus cookies, si sigues adelante daremos por hecho que estás bien para continuar.